译文
您先前要我(wo)的文章古书，我始终没有忘记，只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一（名武陵，排行二十一）来我这里，说您写有"醉赋"及"对问"，非常好，可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章，与在京都时很不一样，想与您这样的人说说话，可受到很严的限制，无法实现，趁着有人南来，给您一封信打探一下您的生活情况(死生，偏义复词，只指"生")，(信)不能详尽(地表达(da)我的意思)。宗元向您问好。
而今，人已暮年，两鬓已是白发苍苍，独自一人在僧庐下，听细雨点点。人生的悲欢离合的经历是无情的，还是让台阶前一滴滴的小雨下到天亮吧。
奈何囊中没有一些财帛，救你们寒颤凛栗。
河边春草青青，连绵不绝伸向远方，令我思念远行在外的丈夫。远在外乡的丈夫不能终日思念，但在梦里很快就能见到他。
蜀王出奔还没有消息的时候，泉边上就已经长出了水芹的嫩芽。
当年和我一起赏花的人儿，如今细细查点，不足半数在身(shen)旁。
群奸迈着碎步越发得意啊，贤人远远地跑得更快。
正是春光和熙
有位客人从远方来到，送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒，其中有尺把长的用素帛写的信。
春天啊，你此次归去，是否还能回到这里？我像江淹一样怨恨离别，像庾信一样写下愁赋得语句。苏堤上，天天都是凄风苦雨。叹惜故国的美好时光，只能在梦境中再去游历。那美好的花朵，也只能把他以前的芳姿倩影记住。人生流落到这种情形，只能在深夜里，与儿子相对话语。
“桃花”没有变，依旧开的灿烂；而“我”的心境却变了，变老了。
桥梁崩塌横卧树杈支撑，道路险阻垂藤缠绕连接。
北来的鸿雁预示(shi)着岁暮时节到来了，妻子的来信勾起了归家之念，梦里回家神情恍惚难分真假。
你迢迢征途在那火山东，山上孤云将随你向东去。
画栏旁边棵棵桂树，依然散发着深秋的香气。
自古以来养(yang)老马是因为其智可用，而不是为了取其体(ti)力，因此，我虽年老多病，但还是能有所作为的。
注释
1.讥议：讥讽，谈论。
(16)胜境：风景优美的境地。
（13）遂：于是；就。
（72）南抚夷越：向南安抚中国南部各族。
41.酎（zhòu昼）：醇酒。四酎，四重酿之醇酒。孰：同"熟"。
⑻宝玦（jué），珍贵的佩玉。《史记·鸿门宴》：“项王即日因留沛公与饮。项王、项伯东向坐，亚父南向坐。亚父者，范增也。沛公北向坐，张良西向侍。范增数目项王，举所佩玉玦以示之者三，项王默然不应。”三国魏曹丕《又与锺繇书》：“邺骑既到，宝玦初至。”南朝梁简文帝《金錞赋》：“岂宝玦之为贵，非瑚琏之可钦。”唐杜甫《哀王孙》诗：“腰下宝玦青珊瑚，可怜王孙泣路隅。”
[35]先是：在此之前。