译文
凤凰清晨饮用甘甜的泉水,黄昏时栖息在高高的山冈
正午时来(lai)到溪边却听不(bu)见山寺的钟声。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下(xia)功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
月光照射在窗前,与平时并没有什么两样,只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着,芳香袭人。这使得今日的月色显得与往日格外地不同了。
我的家住在江南,又过了一次清明寒食节日。一场风雨过后,在花丛中的路上,一片散乱的落花。落下来的红花,静静地随着流水走了。园林里渐渐地觉得清绿的树叶(ye)茂(mao)密了。我计算了一下:年年刺桐花落尽的时候,寒天的力量一点也没有了。
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
连理枝头艳丽的鲜花正在盛开,
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法(fa)伯夷叔齐去采薇。
自被摈弃不用便开始衰朽,世事随时光流逝人成白首。
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
实在是没人能好好驾御。
洼地桑树多婀娜,叶儿茂盛掩枝柯。我看见了他,快乐的滋味无法言喻!
注释
⑴元丰五年八月十五日在黄州作。念奴娇:南北曲均有。属大石调。字句格律与词牌前半阕同。南曲用作引子,北曲用于套曲中。另北曲大石调有《百字令》,别名《念奴娇》,与词牌全阕同,用为小令。
良实:善良诚实,这里形容词做名词,指善良诚实的人。
③宾媚人:齐国上卿,即国佐。赂:赠送财物。甗:读音yǎn,陶器,甑的一种,是一种礼器。玉磬:乐器。纪:古国名。为齐所灭。纪甗玉磬,是齐灭纪时所得到的珍宝。
57. 其:他的,代侯生。
2.知音:指了解自己思想情感的好朋友。
⑥天台:天台山,在今浙江台州。
9、十余岁:十多年。岁:年。