译文
这是《《拟行路难十八首》鲍照 》的(de)第十三首,写游子思归之情。
战旗飞动如电,刀剑耀眼放光。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原(yuan)来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自(zi)己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
若不是由于穷困怎会做这样的事?正因她心存恐惧反更该与她相亲。
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
南风适时缓缓吹啊,可(ke)以丰富万民的财物。
一条蛇羞于再与龙蛇相处(chu),宁愿干死在荒凉的原野上。
山深(shen)林密充满险(xian)阻。
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
高大的梧桐树在暮色下能够扫动天上的寒星,拂落晓霜。(两句诗用夸张的手法形容梧桐的高大雄伟。)为何不种在扬州,从而引来凤凰栖息(xi)?
注释
⑥半缘:此指“一半是因为……”。
中酒:醉酒。“中酒”见《史记·樊哙传》,亦见《汉书》,意酒酣也。中,读仄声也。又如杜牧:“残春杜陵客,中酒落花前”(《睦州四韵》),
〔亘〕在空间或时间上延续不断,这里指走过。
4.华阴令:华阴县县官。
5)食顷:一顿饭的时间。
⑷“绣罗”两句:用金银线镶绣着孔雀和麒麟的华丽衣裳与暮春的美丽景色相映生辉。
相当于现代汉语的“不是……谁能……的呢?”反诘句。