译文
忽然想起(qi)天子周穆王,
人生一(yi)死全不值得重视,
永王节制并非是想做春秋五霸中齐桓(huan)公与晋文公,永王的军师却拥有勇猛的将士。
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
创作诗文最忌讳(hui)坦荡的命途(tu),奸佞小人最希望(wang)好人犯错误。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
男儿既披戴盔甲从戎征战,也只好长揖不拜辞别长官。
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归(gui)营。
那咸阳市中行将腰斩徒叹黄犬的李斯,何如我在月下自由自在地倾酒行乐?
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
注释
⑸龙沙:指北方沙漠。《后汉书·班超传赞》:“定远慷慨,专功西遐。坦步葱雪,咫尺龙沙。”李贤注:“葱岭、雪山,白龙堆沙漠也。”
⑶古道:已经废弃不堪再用的古老驿道(路)或年代久远的驿道。西风:寒冷、萧瑟的秋风。瘦马:瘦骨如柴的马。
穴:闻一多疑为“突”之坏字,“虎豹突”与上文“虎豹嗥”,下文“虎豹斗”句法同。“虎豹突,丛薄深林兮人上僳”者,谓虎豹奔突,人惧而登树木以避之也。翻译从之。
(10)用:作用,指才能。
⑾愬武古通:愬,李愬;武,韩公武;古,李道古;通,李文通,四人皆裴度手下大将。
34、骐骥(qí jì):骏马。
⑸浮雁沉鱼:古代诗文中常以鸿雁和鱼作为传递书信的使者。古乐府《饮马长城窟行》有“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。长跪读素书,书中竟何如。上有加餐食,下有长相忆。”又《汉书·苏武传》有“教使者谓单于,言天子射上林中,得雁,足有系帛书”,因合称书信为鱼雁,亦有以鳞代鱼,以鸿作雁者。另亦指传书信者。