译文
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
魂啊不要去北方!
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
希望天地(di)神灵保佑国家(jia)社稷,北方百姓都在日夜企盼着君主御驾亲征收复失落的(de)河山。
“二十年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
只喜臧生能骗过圣人,又怎知甯子识(shi)破了装傻的。
也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔,轻(qing)轻地敲柴门,久久没有人来开。
片刻云雾扫去显出众(zhong)峰峦,抬头仰望山峰突兀(wu)插云空。
战鼓四起犹如雪海浪涌,三军呐喊阴山发出共鸣。
个个都像我一样安稳温暖,天下再没有受寒挨冻的人。
具有如此盛大的美德,被(bei)世俗牵累横加秽名。
当年魏武侯泛舟游于西河,赞叹河山险固而喜形于色,被吴起批评。国家的兴盛实际上在于德行,(无德的话,)险地也难稳据。那据有洞庭的楚(chu)国和据有孟门的晋国,早已没有后人祭祀。从古至今,上天的规律是不会改变的。凭着险阻昏庸地统治,很少有不败的。公孙述已经被灭,刘家也已投降。这些已倾覆的车子的轨迹,是不可以再行走的。(我今天)把这篇铭刻在这山凹处,就是为了告诫四川的老百姓的。
注释
1、渠:它,第三人称代词,这里指方塘之水。
巴陵:岳州唐时曾改为巴陵郡,治所即今湖南岳阳。
(3) 草木长:草木茂长。两句写庙景,言武侯去世时间之久远。
14.扑:打、敲。
⑺来:一作“东”。
9:尝:曾经。
⑹见说:告知,说明。 晋张华《博物志》卷三:“牵牛人乃惊问曰:‘何由至此?’此人见说来意,并问此是何处。”也有听说的意思。 唐李白《送友人入蜀》诗:“见说 蚕丛 路,崎岖不易行。”
4.霓裳:用云霓做的衣裙。屈原《九歌·东君》:"青云衣兮白霓裳"。曳广带:衣裙上拖着宽阔的飘带。