译文
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的(de)(de)潇洒又岂能比拟!
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
正在恼恨眼(yan)前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。
雁潮湿出行没有顺序,花加上颜色,对这丰收之年我感到非常高兴,披露着衣襟玩弄着五弦。
你为我热情拿过酒杯添满酒同饮共醉,我们一起拿筷子击打盘儿吟唱诗歌。
您是刚从我们家乡来的,一定了解家乡的人情世态。
绿树葱郁浓阴夏日漫长,楼台(tai)的倒影映入了池塘。
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
那湖光山色仿佛也看惯了我的醉熏熏的嘴(zui)脸,满身都是啼痛酒迹,渍污了我的春衫。我再一次来到京都临安客居,想到残破污浊的衣服,再也无人缝补洗涮,不免感到哀伤。热闹的街头巷陌门径一早已经荒芜了,我沿着残破的断瓦残垣,看到的是微风轻轻地吹拂着荒草野蔓。东邻的屋里传来燕语呢喃,那是一对曾在朱门大院居住过的双燕。我知道人间的欢乐是非常短暂的,仿佛一场短短的春梦很快就梦醒了。只可惜当年,美好的梦竟然是那样的短暂。在锦绣的帷幄中弹奏秦筝,依傍着海棠花缠绵缱绻,在深夜里歌舞盛宴。到现在那欢乐的歌舞早已经渺无踪迹,虽然花儿的颜色还没有褪减,但是人的红颜早已改变。我站立在河桥上不想离去,斜阳下,辛酸的泪水早已经溢满了我的两只眼睛。
注释
④凌云健笔:高超雄健的笔力。
⑺千钟(zhōng):极言其多;钟,酒器。
⑵安:疑问词,哪里,怎么。
⑧卒然:“卒”通“猝”,突然。
(12)逮(dài)其父时:在他父亲在世的时候。柳宗元童年时代,其父柳镇去江南,他和母亲留在长安。至十二、三岁时,柳镇在湖北、江西等地做官,他随父同去。柳镇卒于793年(贞元九年),柳宗元年二十一岁。逮,等到。