译文
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦(xian)。
娇嫩的小荷叶刚从水(shui)面露出尖尖的角,早有一只调皮的小蜻蜓立在它的上头。
漫天的烈火把云海都映烧得通红,那是周瑜用火攻把曹操击败。
虽然消除了水害,但是留下了风沙的祸患。
但愿和风惠顾,让牡丹姣颜久(jiu)驻,只担心烈日无情,把它烤成焦烂。
北风席卷大地把白草吹折,胡地天气八(ba)月就纷扬落雪。
主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。
楼外垂杨千条万缕,仿佛要拴住春天的脚步,春天却匆匆而过不曾稍停。只有柳絮仍然在风里飘飞,它随春风要看春归向何处?
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
欢喜到了极点,不知说什么好。收(shou)泪一笑,包含着多少悲哀。
我和你做了结发夫妻,连床席一次也没能睡暖;
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
饥饿的老鼠绕着床窜来窜去,蝙蝠围着昏黑的油灯上下翻舞。狂风夹带着松涛,犹如汹涌波涛般放声呼啸;大雨瓢泼而下,急促地敲打着屋顶;糊窗纸被风撕裂,发出呼啦啦的声音,仿佛在自言自语。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
注释
(19)金谷:晋代石崇在洛阳西北金谷所造金谷园。史载石崇拜太仆,出为征虏将军,送者倾都,曾帐饮于金谷园。
18.沓(tà):会合,指天地相合。
⑵结宇:造房子。
⑥假节:凭借符节。节,外交使臣所持之凭证。
(8)瞿然:惊叹的样子。
1、蔺相如之完璧:蔺相如,战国时赵国大臣。赵惠文王得到稀世之宝——和氏璧,秦昭王想用十五座城换取这块璧。当时秦强赵弱,赵王恐给了秦璧却得不到城。蔺相如请命奉璧入秦,见秦王无意给赵城,用计赚回和氏璧,并叫随从化装从小路逃走,完璧归赵。
⑵端午:农历五月初五,又称端阳节、午日节等,中国传统的民间节日。亦以纪念相传于是自沉汨罗江的古代爱国诗人屈原,有裹粽子及赛龙舟等风俗。
⒂行:走啦!
(6)玄宗:指唐玄宗。