译文
魂魄归来吧!
长叹息你们这些君子(zi),莫贪图安逸坐享福分。应恭谨从事忠于职守,交正直之士亲近贤人。神灵(ling)就会听到这一(yi)切,从而赐你们福祉鸿运。
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
青溪虽非是陇水。但也发出像陇水一样的悲胭之声。
春回大地,万象更新,满怀(huai)游春逸兴来到山中,山中有许多美好的事物,备感赏心悦目,欣慰无比,以至夜幕降临后(hou)仍留恋不已,竟而忘返。捧起清澄明澈的泉水,泉水照见月影,好像那一轮明月在自己的手里一般;摆弄山花,馥郁之气溢满衣衫。游兴正浓真是不忍离去,哪管它规程迢迢;几番下定决心离开,却又依恋山中一草一木。怀着矛盾的心情,在山道上漫步徐行,这时一阵幽远的钟声传来,抬头望那钟鸣之处,原来是隐于翠绿丛中、月色之下的山中楼台。
上天至明至尊,灿烂遍布星辰。
我又进一步想到象我这样学识浅(qian)薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播(bo)于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
她说我原是京城负有盛名的歌女;老家住在长安城东南的虾蟆陵。
翠崖壁立,丹谷染赤,犹如河神开山辟路留下的掌迹。
我来到商山看洛水,到幽静之处访神仙。
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
注释
(11)徐、陈、应、刘:指建安七子中的徐干、陈琳、应玚、刘桢。
(6)倚曲沮之长洲:弯曲的沮水中间是一块长形陆地。倚,靠。曲沮,弯曲的沮水。沮水发源于湖北保康,流经南漳。当阳,与漳水会合。长洲,水中长形陆地。
长费:指耗费很多。
毒:恨。
银筝女:以及以下的玉天仙、金钗客,均指妓女。
63.燕赵歌舞:战国时燕、赵二国以“多佳人”著称,歌舞最盛。此借指美妙的歌舞。
⑺青旗:指酒铺门前的酒旗。沽酒:买酒。