译文
落花轻轻飘落,浓郁的香气围绕着高高的树木,
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
虽然没有那好酒,但愿你能喝一盏。虽然没有那好菜,但愿你能吃一点。虽然德行难配你,且来欢歌舞翩跹。
潮水涨满,两岸之间水面宽阔,顺风行船恰好把帆儿高悬。
像东风吹散千树繁花一样,又吹得烟火纷纷,乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡,玉壶般的明月渐渐西斜,一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗(hua)。
连绵的山(shan)峦围绕周围,壮观的景色(se)胜过仙乡。
将天下所有的政事,四海之内的百姓,国家社稷的得与失,优势和弊病,都交萃于谏官(guan)身上,让他正确地将一切说出来。(谏官)的责任相当重啊!要当好一个谏官,(应当)注意(yi)重要的方面,舍弃细微的地方;把情况紧急的事放在前面,把不要紧的事放在后面;只为国家作贡献而不要将自己放在国家前面。那些在名声方面急切的人,一定会在利益方面贪图。(如果这样成为一个谏官的话)那其中的差距又相差多远呢?
今夜是一年中的最(zui)后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
魂魄归来吧!
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
拔剑出东门,孩子的母亲牵着衣服哭泣说:
邹容我的小兄弟,小小年纪走东洋。
注释
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
⒁卷帘天自高,海水摇空绿:意思是说,卷帘眺望,只看见高高的天空和不断荡漾着的碧波的江水。海水,这里指浩荡的江水。
①九日。即农历九月九日,是为重阳节。逢此日,古人要登高饮菊花酒,插茱萸,与亲人团聚。
岂顾勋:难道还顾及自己的功勋。
⑾思悠悠:思念之情绵绵不绝。
折断门前柳:折断门前的杨柳。