译文
春天到来的时候,这满塘的水就绿了,
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主(zhu),在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
圣明朝代如今定会多施雨露,暂时分手希望你们不要踌躇。
眼看着大好的春光就要逝去(qu),而皇帝的车驾却从不曾来过。
只求你知道,只要懂得,因为有你,才是好景,才能称意,哪怕十年音尘绝,回想起来也只有彼时是美好的,否则就算一样月钩精巧、柳絮轻盈,也只是憔悴人看憔悴景,一发凄清。
大家聚集在一起共同庆祝新年的到来,笑语喧哗,十分热闹,红岩村的年青同志送来梅花,更增添了节日气氛。
谁能携酒召我前往畅饮,唤来美人欢歌笑舞于盛席华筵?来到黄师塔前江水的东岸,又困又懒沐浴着和煦春风。
你若要归山无论深浅都要去看看;
整夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回家。
繁华的长街上,还能见到将谢的梅花挂在枝头,含苞欲放(fang)(fang)的桃花已长满一树。街巷里青楼寂无人声,只有那忙着修巢的燕子,又重新回到去年的旧处。
九重的皇宫打开了金红宫门,万国的使臣都躬身朝拜皇帝。
此番行程岂不远?艰难跋涉千(qian)里余。
他被召回京师又再次被遣出做刺史时,中山人刘梦得禹锡也在被遣之列,应当去播州。子厚流着泪说:“播州不是一般人能住的地方,况且梦得有老母在堂,我不忍心看到梦得处境困窘,他没有办法把这事告诉他的老母;况且绝没有母子一同前往的道理。”向朝廷请求,并准备呈递奏章,情(qing)愿拿柳州换播州,表示即使因此再度获罪,死也无憾。正遇上有人把梦得的情况告知了皇上,梦得因此改任连州刺史。呜呼!士人到了穷境时,才看得出他的节操和义气!一些人,平日街坊居(ju)处互相仰慕讨好,一些吃喝玩乐来往频繁,夸夸其谈,强作笑脸,互相表示愿居对方之下,手握手作出掏肝挖肺之状给对方看,指着天日流泪,发誓不论生死谁都不背弃朋友,简直像真的一样可信。一旦遇到小小的利害冲突,仅仅象头发丝般细小,便翻脸不认人,朋友落入陷阱,也不伸一下手去救,反而借机推挤他,再往下扔石头,到处都是这样的人啊!这应该是连那些禽兽和野蛮人都不忍心干的,而那些人却自以为得计。他们听到子厚的高尚风节,也应该觉得有点惭愧了!
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
注释
⑶出:一作“上”。
霍将军:即汉代名将霍去病。这里借指当时战功卓著、以身殉国的将军。
韩张良:陆机高祖功臣传:太子少傅留文成侯韩张良。
⑦诅:以福祸之言在神前相约定。
天涯芳信:给闺中人传递从远方带来的书信。古有双燕传书之说。
薤(xiè):多年生草本植物,可作蔬菜食用。
⑴府:幕府。古代将军的府署。杜甫当时在严武幕府中。