译文
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
就像是传来沙沙的(de)雨声;
你要详细地把你看到的一切写信来告诉我,我想我肯定会被你的描述而壮怀激烈,万分感动。
住在小楼(lou)听尽了一夜的春雨淅沥滴答,清早会听到小巷深处在一声声叫卖杏花。
(熙宁末年,仲纯之父在京城东面会见我,说:“我梦到道士(shi)拿着委任官职的文凭对我说,上天任命我为长白山主,这是什么征兆?”第二年,仲纯之父亡。)
顿时就如没有(you)暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
因此没有刻苦钻研的心志,学习上就不会有显著成绩;没有埋头苦干的实践,事业上就不会有巨大成就。在歧路上行走达不到目的地,同时事奉两个君主的人,两方都 不会容忍他。眼睛不能同时看两样东西而看明白,耳朵不能同时听两种声音而听清楚。螣蛇没有脚但能飞,鼫鼠有五种本领却还是没有办法。《诗》上说:“布谷鸟(niao)筑巢在桑树上,它的幼鸟儿有七只。善良的君子们,行为要专一不偏邪。行为专一不偏邪,意志才会如磐石坚。”所以君子的意志坚定专一。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
像浮云一样飘落到哪座山上?一去便再也没见他回来。
快快返回故里。”
将宝钗擘为两截,离别在桃叶渡口,南浦暗淡凄凉,烟雾笼罩着垂柳。我怕登上层层的高楼,十天里有九天风号雨骤。片片飘飞的花瓣令人断肠悲愁,风雨摧花全没人来救,更有谁劝那黄鸢儿将啼声罢休?
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
有时候,我也做梦回到家乡。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
夜暮了,还飞进延秋门上叫哇哇。
一叶扁舟飞快地划着桨,它将要飘去哪里呢?应该是回到江南的黄叶村。人们利用斧头常年不息地砍伐山上的树木,再也难见那龙蛇般蜿蜒的百尺身姿。
注释
②双翻碧玉蹄:此句来自沈佺期的诗“四蹄碧玉片”。
②却下:放下。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
⑸晚:一作“晓”。
⑹晴不风:晴空万里,波澜不惊。
反:同“返”,返回。