译文
美(mei)丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经(jing)过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到(dao)达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一(yi)半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东(dong)边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为(wei)“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
怀着秋日的感伤无法入眠,向着屏风移动流泪的蜡烛。
听,细南又在散打西厅的窗棂,
长安城头,伫(zhu)立着一只白头乌鸦,
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
但春日里皇宫内园中这些美好的景色,都在历代帝王之家被消磨了,世人无法欣赏,实在可惜。
祖国的大好河山和原来没有什么不同,而人民(min)已成了异族统治的臣民。
贤君你马上要登朝廷的凤凰池去了,别忘(wang)记了我这个被遗弃的贾谊,有机会推荐一下。
故居的池塘想必已被杂草淹没,
早知潮水的涨落这么守信(xin),
注释
1、崇祯五年:公元1632年。崇祯,是明思宗朱由检的年号(1628-1644)。
(12)生人:生民,百姓。
弊:衰落;疲惫。
(6)王羲之(321—379):字逸少,东晋人,官至右军将军,会稽内史,世称王右军。他是古代有名的大书法家,世称“书圣”。苟伯子:南朝宋人,曾任临川内史。著有《临川记》六卷,其中提到:“王羲之尝为临川内史,置宅于郡城东南高坡,名曰新城。旁临回溪,特据层阜,其地爽垲(kǎi,地势高而干燥),山川如画。今旧井及墨池犹存。”
(51)昌邑哀王:刘髆(?—前87),汉武帝第五子。
⒅戏贼人稻:为了游戏破坏农民的庄稼。
委:委托。