译文
征行逢此佳景,惊喜之情顿生。自觉春思渺然,赏心自得,其中佳趣(qu),莫可言传。
薄暮夕阳(yang)下,江上孤帆远去;太湖之南碧草如茵,绵延万里。
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留(liu),尺寸的波浪怎(zen)能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神(shen)也无缘无故地自动消耗着。生命本就难(nan)以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
幽幽沼泽仙鹤唳,鸣声响亮上云天。浅浅渚滩游鱼浮,有时潜入渊潭嬉。在那园中真快乐,檀树高高枝叶密,下面楮树矮又细。他方山上有佳石,可以用来琢玉器。
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
所用的都像猛鹰飞腾,破敌比射箭的速度还要快。
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
注释
1.夷(yí)门:战国时期,魏国都城大梁的东门。这首诗中所歌颂的侯嬴是夷门的守门官,故名为《《夷门歌》王维 古诗》。
⑼弹剑:战国时齐公子孟尝君门下食客冯谖曾屡次弹剑作歌怨己不如意。
⑵青袍:唐三品官以上服紫,五品以上绯,六七品绿,八九品服青。
⒃判司:唐时对州郡诸曹参军的总称。
(14)奥(yù):“燠”之假借,温暖。