译文
四十年来,甘守贫困度残生,
铸有狻猊提钮的(de)(de)铜炉里,熏香(xiang)已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我(wo)(wo)(wo)也无心去收。早晨起来,懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
荒漠凄凉的关山,常(chang)常令我魂牵梦萦,那远在塞外的亲人难以寄家信回来。可惜我两鬓秀美的青丝,只因为日日盼望、夜夜相思而渐渐变白了。
战士拼斗军阵前半数死去半生还,美人却在营帐中还是歌来还是舞!
近来连续几年作物欠收,又有水灾旱灾和疾病成灾,我非常担忧啊。我愚而不明,不知道导致(这些)问题的原因。我想,我的政策有过失因而执政有过错吗?是天道有不顺、地利或许没有得到、人事大都失去了和睦、鬼神被遗弃没有祭祀吗?为什么会这样呢?养官的俸禄是不是太多了,没用的事是不是做得太多了?为什么民众的粮食会匮乏呢?
草原上围观的人不由自主地身后退,生怕被箭风伤到,整个沙漠都被骑手的英雄气概震撼笼罩。
姿态凝重神情高远文静自然,肌肤丰润胖瘦适中身材匀称。
勇往直前行程超过万里,曲折行进所经何止千(qian)城。
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
正是三月暮春时节,水边平地上长满了青草,一片暗绿。花儿已开始凋谢,没有一丝风,船帆也都卷起来了。高高的垂杨树下,小船横斜。江水有半篙深,正利于行船,夕阳西下,耒归的游子又增加了一段愁绪。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
你要详细地把你看到的一切写信来告诉我,我想我肯定会被你的描述而壮怀激烈,万分感动。
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
注释
凫鹄(hú):野鸭和黄鹄。
8.略朝那:夺取朝那。朝那,古县名,汉置,故址在今甘肃平凉市崆峒区西北。《史记·孝文本纪》:十四年冬,匈奴谋入边为寇,攻朝那塞。
94.腱(jian4健):蹄筋。
④ 兰成:庾信,字兰成。初仕梁,后留北周。
旧邦:指长安。公元190年董卓焚烧洛阳,强迫君臣百姓西迁长安。
(87)愿:希望。
④关山:边防关塞。尽关山:完全来自边防前线。
(85)木绳金砺——绳能使木直,砺(磨刀石)能使金属锋利。这两个比喻都出自《尚书》,意思是说,君主要靠人纠正帮助。
(24)耸:因惊动而跃起。