译文
清(qing)晨,满脸稚气的(de)小孩,将夜间冻结在盘中的冰块脱下,提在手中。
天边的明月升上了树梢,惊飞了栖息在枝头(tou)的喜鹊。清凉的晚风仿佛传来(lai)了远处的蝉叫声。在稻花的香气里,人们谈论着丰收的年景,耳边传来一阵阵青蛙的叫声,好像在说着丰收年。
白发垂到了肩膀一尺之(zhi)长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
蜡烛的余光,半罩着饰有金(jin)翡翠的帷幕;兰麝的香气,熏染了被褥上刺绣的芙蓉。
人已老去,秋风吹得我心情不佳,梦中醒来,寒月照着孤寂的人。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所(suo)得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
注释
⑼津口:渡口。一作“津吏”:管渡口的官员。
秋之为状:秋天所表现出来的意气容貌。状,情状,指下文所说的“其色”、“其容”、“其气”、“其意”。
(10)以余之亟(qì)游:以:因为。余:我。亟:经常,多次。因为我经常去游玩。
29.去:离开。顾:回头看。其:如果,连词。
⑥龙钟:年老体衰,行动不便的样子,诗人自指。 时诗人四十七岁,却有老态之感。
①芳草,香草,一种能散发芬芳香气的植物。 汉· 班固《西都赋》:“竹林果园,芳草甘木。郊野之富,号为近蜀 。” 后蜀·毛熙震《浣溪沙》词:“花榭香红烟景迷,满庭芳草绿萋萋。” 明· 沉鲸《双珠记·家门始终》:“万古千愁人自老,春来依旧生芳草。”这里词人以芳草自喻,有忠贞贤德之意。
18、弑君鸩(zhèn)母:谋杀君王、毒死母亲。其实史书中并无武后谋杀唐高宗和毒死母亲的记载。弑,臣下杀死君王。鸩,传说中的一种鸟,用其羽毛浸酒能毒死人。
(61)“遇有”句:指当时御史中丞裴度、崔群上疏为刘禹锡陈情一事。