译文
旁人把草堂错比成扬雄的草玄堂,我可是懒惰之人,也无心像扬雄那样作《解嘲》文章。
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇(huang)亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的,号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛(tong)破坏,那些池(chi)塘、竹林、树木,被兵车(che)践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
至今记得,在饭颗山上遇到老朋友杜甫,头上戴着竹笠日头刚好是中午。
手拿干戈啊身穿犀皮甲,战车交错啊刀剑相砍杀。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
我看欧阳修, 他一个人就超越了司马相如﹑王褒﹑扬雄和陈子昂。仲也珠径长一寸,光耀黑夜中如皎洁月光。好诗如同脱逃之兔,下笔之前如同将落之鹘(gu)。寻一知音如周郎,言论谈吐意气风发。著文是自己之事,学习道行如探寻玄妙至极的窟洞。死为长白山主,有楼名为书绛。
我曾经在某(mou)年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
剑河寒风猛烈大雪鹅毛,沙口石头寒冷马蹄冻脱。
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗(an)的长夜悠悠。
离开家乡后客宿在并州这个地方已经有十年,我回归的心日日夜夜在思念着故乡咸阳。
那个给蛇画脚的人最终失掉了那壶酒。
注释
(7)攒云树:云树相连。攒,聚集。
司业、博士:分别为太学的次长官和教授。
(37)锱铢(zīzhū):古代重量名,一锱等于六铢,一铢约等于后来的一两的二十四分之一。锱、铢连用,极言其细微。
薄:临近。
兴味:兴趣、趣味。
司马子反:楚国大夫,掌管军政。乘:登。堙:小土山。华元:宋国大夫。
(3)憔悴:瘦弱无力脸色难看的样子:颜色憔悴,形容枯槁。
万山:在襄阳西北,汉水南岸,又名汉皋山。又,晋杜预刻二碑记功,“一沉万山之下,一立岘山之上”(《晋书·杜预传》),则万山潭,即其沉碑处。
《神仙》:即《神仙传》,晋代葛洪著,专记神仙故事。