译文
感伤南朝往事不胜惆怅,只有长江奔流从古到今。
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
心中烦躁抛石子驱走喜鹊,却搅碎了一帘(lian)幽静的花影。随意地试穿春妆,就想起是她纤纤玉手所缝,当日熏衣的香炉早已冰冷。动辄生愁不知如何排遣?怨近来身体多病。可叹我过去像沈约一般消瘦,如今则像潘岳那样两鬓秋霜,让我不敢对镜照影。
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似觉得酣酒已经醒了一半。
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
太阳光辉怎会有哪里照不到,何需烛龙用其神光照耀?
平原君赵胜拥有三千门客,出入随行。
古人中有个向别人学习书法(fa)的人,自认为书法已经学成,告辞老师而离开。师父说:“我有一箱东(dong)西,不想送给别的人,希望你安放在某座山下面。”那个人接受了,因为箱子的封条封得不是很牢,他就打开来看,里面都是磨出洞的砚台,有很多枚,(那个人)才知道老师曾(zeng)经一直用过的(有多少)。那个人顿时觉得十分惭愧,就返回继(ji)续学习,一直学到书法技艺非常精通的地步。
晚霞从远处背阳的山头升起,阳光照耀着蜿蜒曲折的水流。
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
注释
江枫:一般解释作“江边枫树”,江指吴淞江,源自太湖,流经上海,汇入长江,俗称苏州河。另外有人认为指“江村桥”和“枫桥”。“枫桥”在吴县南门(阊阖门)外西郊,本名“封桥”,因张继此诗而改为“枫桥”。
(8)同心:志同道合的朋友、知己。违:分离。
⑵庄生晓梦迷蝴蝶:《庄子·齐物论》:“庄周梦为蝴蝶,栩栩然蝴蝶也;自喻适志与!不知周也。俄然觉,则蘧蘧然周也。不知周之梦为蝴蝶与?蝴蝶之梦为周与。”商隐此引庄周梦蝶故事,以言人生如梦,往事如烟之意。
(8)樊将军:即下文的樊於期,秦国将领,因得罪秦王,逃到燕国。
5. 而:同“则”,就,连词。
⑤遂:成功、成就。⑥幼孤:年龄很小的孩子。羸馁:瘦弱饥渴的样子。
⒃堕:陷入。