译文
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
那西北方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
走过桥去看见原野迷人(ren)的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
娇郎痴立像天(tian)空无依的浮云,拥抱白日在西帘下待到破晓。
难道我害(hai)怕招灾惹祸吗,我只担心祖国为此覆没。
解开缆绳你就迅速远去,遥望着你我还久久伫立。
暗自悲叹(tan)蕙花也曾开放啊,千娇百媚开遍华堂。
汉女辛劳织布纳税,巴人地少诉讼争田。
将军受命出兵,战士们行军到塞外,在龙沙一带暂时安营扎寨。
与伊人道别的场景历历在目,内心的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜,去数尽那绵长的相思雨。
“不幸文公去逝,穆公不怀好意蔑视我们故去的国君,轻视我们襄公,侵扰我们的淆地,断绝同中国的友好,攻打我们的城堡,灭绝我们的滑国,离间我们兄弟国家的关系,扰乱我们的盟邦,颠覆我们的国家。我们襄公没有忘记秦君以往的功劳,却又害怕国家灭亡,所以才有淆地的战斗。我们是希望穆公宽免我们的罪过,穆公不同意,反而亲近楚国来算计我们。老天有眼,楚成王丧了命,穆公因此没有使侵犯中国的图谋得逞。
门前有客人从远方万里而来,问我是哪(na)里人。我提起衣服去寻访,果然(ran)找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今天已(yi)是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
我从贞元十五年看见您写的文章,放在心里有六七年,从来没说过,这是我只顾自己而对不起公道很久了,不但对不起您呀!等到我做了御史尚书郎,自已认为庆幸而做了皇上身边的臣子,能够尽量说话,想利用这个机会来疏通足下不能上达的情况。但是,我时常在同事面前称赞您时,还有回头去互相使眼色,偷偷笑的。我实在恨自己的品德修养不能使人信任,平时的好名誉没有树立,竟被世人把这种猜疑加到我身上。我常常和孟几道谈这些事情,非常痛心。可现在(您)幸好您被天火烧光了,所有人们的猜忌疑虑,完全变为灰尘。烧黑了您的屋宇,烧红了您的断垣残壁,从而表示您一无所有;而您的才能,才可以表白清楚,再不被谣言所污染。您的真相显露了。这是火神菩萨保佑您啦!这样看来,我和几道十年来对您的了解,还比不上这次火灾一个晚上给您造成的好名誉。(以后大家)都会原谅你,可以公开宣扬你的才能了,使得那些有话藏在心里的人,都能毫无顾忌地为您说话了;主持考试的,可以大胆录取您,不再怕别人说闲话。现在,我就是想要像过去那样避免嫌(xian)疑,被人嘲笑,可能吗 从此,我对您寄予了很大希望,因此,最后我非常高兴。
无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
你看这黄鼠还有肢体,人却不知礼义。人要不知礼义,还不如快快死去。
仰望明月深深叹息啊,在星光下漫步由夜而昼。
注释
(2)瑟:古代弦乐器。多为二十五弦。弦乐器,这里指乐声。清瑟,即凄清的瑟声。遥夜:长夜。连下两句是说,凄清的瑟声,在长夜发出哀怨的音调;而伴随这哀怨乐曲的,又是秋夜悲鸣的风雨声。
⑶傍:靠。这里指雪花飘落。
(23)何有于二毛:意思是还管什么头发花白的敌人。
始:才。
110.昭质:显眼的箭靶。
朝朝暮暮:指朝夕相聚。语出宋玉《高唐赋》。