译文
古庙里杉松树上水鹤做了巢，每逢节令仍举行隆重的祭祀。
二十四桥明月映照幽幽清夜，你这美人(ren)现在何处教人吹箫？
魏明帝青龙元年八月，诏宫官(guan)牵车西取汉孝武捧露盘仙(xian)人，欲立置前殿。宫官既拆盘，仙人临载，乃潸然泪下。唐诸王孙李长吉遂作《《金铜仙人辞汉歌》李贺 古诗》。茂陵里埋葬的刘郎，好像秋风过客匆匆而逝。
人离去后西楼就变得空空如也，鸿雁也早已经飞往远方而渺无踪影。与旧日朋友畅叙别离之情也只能在那虚幻的梦境。我和你站立在河桥上，倾述着分别以后的彼此的相思与深情。话还没有说完，却被窗外鸟儿的啼声惊醒了。只见外面云淡星稀，天才刚刚拂晓，楚山迷蒙不清。
你如远古的百里之王候，陶然而卧如羲(xi)皇伏羲氏一般。
骄纵飞扬的意气充满整条道路，鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
空林饿虎白昼也要出来咬人。
四种不同的丝带色彩缤纷，系结着块块美玉多么纯净。
若想把千里的风光景物看够， 那就要登上更高的一层城楼。
马车声在路上繁杂地响着，东城的郊外杨柳一片青翠。
吹起箫来打起鼓，欢乐过头哀伤多。
花儿从开放时的争奇斗艳到枯萎的凋零是很短暂的时光，到花瓣都落光的时候一切又都归于了平凡。
你的马是黄色的，我的马是白色的。马的颜色虽然不同，但人心本是没有什么相隔的。我们一起来游乐玩耍，双双行驰在洛阳的街头巷陌。我们都腰挎明闪闪的宝剑，戴着修饰鲜丽的高高的帽子，都各自拥有千金裘，都是五侯的门客。即使是猛虎，有时候也会不小心落在陷阱里面，壮士有时也会陷于危难之中。兄弟之间的情谊只有在急难中才能深厚，才能成为相知，如果只是自己一个人又有什么好处呢？
时阴时晴的秋日又近黄昏，庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声，茫茫云深不见鸿雁踪影。
四月到了，没有人闲着，刚刚结束了蚕桑的事又要插秧了。
秋天快要过去了，依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情，我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明，沉醉酒中以摆脱忧愁，不要辜负东篱盛开的菊花。
来堂前打枣我从不阻拦任随西邻，因为她是一个五食无儿的老妇人。
山花也与人间不同，五月里白色的花儿与白雪浑然一色。
浩瀚沙漠中孤烟直上，无尽黄河上落日浑圆。
忽然之间，已经是细雨飘飞的春天了。蚤通早。梦雨，春天如丝的细雨。
得到杨八的信，知道您遭遇火灾，家里没有一点积蓄了。我开始听到很吃惊，接着感到怀疑，最后才非常高兴，本来我准备慰问您，现在却改变了，要向您道喜。由于相隔很远，信里的话又很简单，我不能彻底了解您家的情形，如果真是像大水冲过一样，干(gan)干净净的，完全没有了，我就更要因此向您道喜。
“公鸡喔喔已叫啦(la)，上朝官员已到啦。”“这又不是公鸡叫，是那苍(cang)蝇嗡嗡闹。”
注释
⑭三楚：古地区名。《漠书·高帝纪》引孟康《音义》称旧名汉陵（即南郡）为南楚，吴为东楚，彭城为西楚。约当今安徽、湖北、湖南、江西、浙江、江苏等广大地区。
288、民：指天下众人。
（20）恶：同“乌”，何。
炎虐：炎热的暴虐。
⑸拥：环抱的样子。金陵：这里指金陵山，即今南京的钟山。《艺文类聚》：徐爱《释问略》曰：建康北十余里有钟山，旧名金陵山，汉未金陵尉蒋子文讨贼，战亡，灵发于山，因名蒋侯祠。故世号曰蒋山。
③鸳鸯：匹鸟。古诗文中常用以比夫妇。这句是说缔上织有双鸳鸯的图案。