译文
真是(shi)无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事(shi)(shi)都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量(liang)着这一切。
一行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似(si)列队首尾连缀。回想平(ping)生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
其中有几位都是后妃的亲戚,里面有虢国和秦国二位夫人。
山谷口已是暮春凋残,黄莺儿的叫声几乎听不到了,迎春花早已开过,只有片片杏花飞落芳尘。
有时候,我也做梦回到家乡。
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
如果不是修龙舟巡幸江都的事情,隋炀帝的功绩可以和大禹平分秋色。
梅客生曾经写信给我说:徐文长是我的老朋友,他的怪病比他这个怪人更要怪,而他作为一个奇人又比他的奇诗更要奇。我则认为徐文长没有一处地方不怪异奇特,正因为没有一处不怪异奇特,所以也就注定他一生命运没有一处不艰难,不坎坷。令人悲哀呀!
注释
⑴晓角:一作“鸣角”。角:古代军中的一种乐器。
(74)修:治理。
曾属对否:曾经学过对对子吗?
34、往往语:到处谈论。
⑦逐:追赶。