译文
有篷有窗的安车已到(dao)。
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
你把奇妙的拓片赠给友人走遍吴越,风雅事在朋友间夸奖谈论。
树上的枝叶已经是枝蔓(man)成荫了,曲折回廊幽深的栏杆中点缀着小小的红色花朵(duo),酴(tu)醿已经开花,蜜蜂正抢着来采蜜,闹闹嗡嗡;杨柳之间,燕子在轻快穿梭。
清澈的溪(xi)水多次淋湿了溪里的芙蓉,吹过水草的秋风泛过了词人所坐的小船。水中倒影空灵明净,水汽凝成了露珠,词人静静地随着溪水沉思。仿佛银河近在咫尺。遥想琼楼玉宇,天上人间,不知道今夕是何夕。
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
还没有飞到北方时,就已经知道北方的沙漠多风雪了,还是再在江南渡过半月的春光时节吧。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
我年轻时在楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
你走后一千年,我独(du)自面对着这清冷的寺庙,萧瑟的松柏林,怎么不叫人心痛万分?
过了一会儿,丈夫打起了呼噜声,妇女拍孩子的声音也渐渐消失。隐隐听到有老鼠作作索索的声音,盆子、器皿翻倒倾斜,妇女在梦中发出了咳嗽声。宾客们的心情稍微放松了些(xie),渐渐端正了坐姿。
左偏殿矮墙遮隐花丛,日已将暮,
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。并不是说爱花爱得就要死,只因害怕花尽时迁老境逼来。
经过了几度春秋,遗民已逐渐老了,出游的女子长歌着缓缓返归。田间小路上无数花儿烂漫盛开,路上的行人争相围观那彩车驶来。
驾驭着玉虬啊乘着凤车,在风尘掩翳中飞到天上。
照一照新插的花朵,对了前镜,又对后镜,红花与容颜,交相辉映,刚穿上的绫罗裙襦,绣着一双双的金鹧鸪。
注释
间隔:隔断,隔绝。
故国:即旧都。石头城在六朝时代一直是国都。
雨收云断:雨停云散。
估客:商人。这里指为李白捎书的人。大楼:即大楼山,在今安徽贵池县境内。
豵(zòng):一岁小猪,这里用来代表比较小的兽。私其豵:言小兽归猎者私有。
⑵“一寸”句:意谓短短的一寸离肠也郁结着万千愁情。离肠:犹离情。结:谓离愁郁结。
寻常:古代八尺为寻,再加倍为常,意为几尺远。
⑸淈(gǔ):搅浑。
⑥天苍苍:苍苍:青色。苍,青,天苍苍,天蓝蓝的。