译文
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
争王图霸之业未立,各自割据称雄。
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
在亭子里(li)能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边(bian)欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列(lie),烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
空(kong)旷庭院(yuan)多落叶,悲慨方知已至秋。
鸿雁不停地飞翔(xiang),而不能飞出无边的月光;月照江面,鱼龙在水中跳跃,激起阵阵波纹。
碧草照映台阶自当显露春色,树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
刚(gang)满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
不知多少年后的早上,窗上的水珠悄悄的划开了天幕的迷茫,生死离别,此时若能相见,又该说些什么呢?
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
注释
⑵至:到。
簪缨:当时官僚贵族的冠饰,这里代指他们本人。
⑸杀气:秋日肃杀之气。傍:依附。中军:此处以中军指代主帅。
(2)浑不似:全不像。
⑷登楼作赋:用王粲典故。
(87)黎民:黑头发的民众。这里指少壮者,与上文老者对举。
⑤垂杨双髻(jì),古代女子未成年时的发型。成年后,改梳云髻。
〔71〕却坐:退回到原处。