译文
西宫(gong)中的(de)夜(ye)晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着(zhuo)阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
当年在岐王宅里(li),常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
吃过别人的残汤剩饭,处处使人暗中感到艰辛。
土门关深沟高垒防守坚严,杏园镇天险足恃偷渡实难。
名都盛产艳丽的美女,洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值千金,身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上,赛马于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路,一双野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭,扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓,右手发箭,只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展,又迎头射中空中的飞鸢。观猎的行人齐声喝彩,旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹,爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座,长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
一阵阵轻冷的晚风,夹着城楼上画角凄厉的嘶鸣,把我吹醒。夜幕降临,重门紧闭,更显得庭院中死一般的寂静。正心烦意乱、心绪不宁,哪料到那溶溶的月光,把邻院中荡秋千的少女倩影送入我的眼里。
而今,人已暮年,两鬓已是白发苍苍,独自一人在僧庐下,听细雨点点。人生的悲欢离合的经历(li)是无情的,还是让(rang)台阶前一滴滴的小雨下到天亮吧。
投荒百越十二载,面容(rong)憔悴穷余生。
一条蛇羞于再与(yu)龙蛇相处,宁愿干死在荒凉的原野上。
梅花岭上的南北路口,凄风苦雨把征衣湿透。
站在楼头,放眼四望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
注释
《天涯》李商隐 古诗:一指此处泛指家乡以外的极远之地。
77.刃:刀锋。这里是杀的意思。
既:已经,到了。加冠:古代男子到二十岁时,举行加冠(束发戴帽)仪式,表示已成年。
(5)西当:西对。当:对着,向着。太白:太白山,又名太乙山,在长安西(今陕西眉县、太白县一带)。鸟道:指连绵高山间的低缺处,只有鸟能飞过,人迹所不能至。横绝:横越。峨眉巅:峨眉顶峰。
75、燕故贵人:过去燕国的贵族。
臣请事之:那么我请求去事奉他。事,动词,事奉。
⑤觞(shāng):酒器