译文
春蚕结茧到(dao)死时丝才吐完,蜡烛要燃尽(jin)成灰时像泪一样的(de)蜡油才能滴干。
百年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
少年时代,一旦春天来临,就会纵情狂欢,插花、骑马疾驰,还要喝上些酒。年老的时候,春天来了,觉得毫无兴味,就像因喝酒过量而感到难受一样。现在只能在自己的小房子里烧一盘香,喝上几杯茶来消磨时光。
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
漠漠水田,飞起几只白鹭;阴阴夏树,传来婉转鸟鸣。
那里就住着长生不老的丹丘生。
为了活命我经常到异地去避难,如(ru)今又漂泊(bo)远方一路上泪洒衣襟。
苏武最终返回汉廷,夏黄公难道会为暴秦做事吗?
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
作者客居他乡,看尽鸿雁的北往和燕子的南来,而故乡的消息茫然,不禁惆怅满怀。整个春天都在惦念家乡,人已憔悴有谁怜?于是只好在这落花时节的寒食夜以酒浇愁。
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
生(xìng)非异也
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
注释
1.贾生:即贾谊。汉代的儒者称为“生”,如贾生、董生(董仲舒)。贾谊(前200—前168),世称贾太傅、贾长沙、贾生,洛阳(今河南洛阳东)人。西汉初期的政论家、文学家。年少即以育诗属文闻于世人。后见用于汉文帝,力主改革,被贬为长沙王太傅(因当时长沙王不受文帝宠爱,故有被贬之意)。后改任梁怀王太傅。梁怀王堕马而死,自伤无状,忧愤而死。[1-2]
衔涕:含泪。
5.长鲸:指巨寇。唐刘知几《史通·叙事》:论逆臣则呼为问鼎,称巨寇则目以长鲸。
姑:姑且,暂且。
⑷残垒:战争留下的军事壁垒。
⑵金谷名园:在河南省洛阳市西面,是晋代大官僚大富豪石崇的别墅,其中的建筑和陈设异常奢侈豪华。