译文
凤尾琴板刻着凤尾,龙(long)香柏木制成弹拨。盛唐开元间霓裳羽衣的乐曲曾经何等辉煌,但一切都成过眼云烟。最不幸的是浔阳江头的诗客,亭亭画船等待着出发,忽听音乐声悲悲切切。记得王昭君出塞之时,当时黄云弥漫看去像茫茫白雪。当我离开故乡三千余里时,乐曲声声述说着无限的哀怨。我回头眺望昭阳的宫殿,只见孤雁在天边出没。琴弦懂得人间的情意,多少幽恨无法向人述说。
田野上到处都是心神忧伤的扫墓人。
壮美的和煦之风浩荡在华夏大地上,康盛的帝王之道运途正昌。
这里的欢乐说不尽。
柴门多日紧闭不开,
紫盖峰绵延连接着天柱峰,石廪山(shan)起伏不平连着祝融。
云霾隔断连绵的山峡,群山如同龙虎在静卧;阳光映照着清澈的江水(shui),波光好像鼋鼍在浮游。
杀气春夏秋三季腾起阵前似乌云,一夜寒风声声里如泣更声惊(jing)耳鼓。
江山确实美如画图,可惜(xi)毕竟不是我的家乡,不知什么时候才能回到故土?
姑娘的容光像早晨的太阳,谁不爱慕(mu)她动人的容颜?
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
剑泉深得无法测量,陡峭的岩石如斧削一般。千顷云因为有天池等山作为几案,山峰峡谷,争奇斗秀,是请客饮酒的好地方。但是过了中午便阳光逼人,不能久坐。文昌阁也不错,晚上林中的景色尤为迷人。朝北为平远(yuan)堂旧址,空旷没有遮拦,仅仅远远望见虞山,如小小的黑点。堂荒芜已经很久了,我和江进之商量修复它的办法,想在里面供奉韦应物、白居易等人,但不久生了病,我既然已经辞了官,恐怕进之的兴致也消尽了。山川的兴旺和荒废,确实有它的运数啊!
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
靠近天廷,所得的月光应该更多。
诚恳而来是为寻找通向世外桃源之路,既然如此,只好归去,做一个赤松仙子隐逸罢了。松子:赤松子。古代神话中的仙人,相传神农时为一说为帝喾之师,后为道教所信奉。《史记·留侯世家》:“愿弃人间事,欲从赤松子游耳。”“松子家”,指学仙求道雨师。的隐逸者之家,即孟浩然的隐居处。
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
雨过天晴,夕阳斜照,树木的翠影映在禅院之中。
月亮仿(fang)佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
注释
⑴五松山:在今安徽省铜陵市南。媪(ǎo):老妇人。
①穆王:周天子,名满。康王之孙,昭王的儿子。犬戎:我国古代西方民族名,即昆戎。商朝和周朝时,在今陕西泾水渭水流域游牧。
⑶“甫昔”两句,是指公元735年(开元二十三年)杜甫以乡贡(由州县选出)的资格在洛阳参加进士考试的事。杜甫当时才二十四岁,就已是“观国之光”(参观王都)的国宾了,故白“早充”。“观国宾”语出《周易·观卦·象辞》:“观国之光尚宾也”。
⑸远行人:离家在外的人,这里指作者自己。
闻:听说
⑦渭川老:指渭水河畔垂钓的吕尚。