译文
登楼望家国(guo),有层山叠水相隔,饮烟已经被山挡住了,家在哪里呢?古今家国之恨,向谁倾诉。乡梦恐怕难以传到千里之外了,唯闻子规啼三更月。杜鹃声声劝归,人却难以归去。
待到来(lai)年大(da)地春(chun)回,桃树李树又含苞吐蕊。可来年的闺房啊,还能剩下谁?
简便的宴席,虽然菜很一般,酒却是美酒,味道也很合口,一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上,花儿不要笑我,可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把(ba)我污蔑。
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长(chang)安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
朝中事情(qing)多半无能为力,劳苦不息而不见成功。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻。
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
魂魄归来吧!
注释
(49)贤能为之用:为:被。
⑴寒食:我国古代的传统节日。在清明节的前一天(一说前二天)。新野:县名,今属河南省。
滔滔:比喻言行或其他事物连续不断,形容大水奔流貌:白浪滔滔。
5.系:关押。
②客心:自己的心事。转:变得。凄然:凄凉悲伤。
杜鹃花:即映山红,每年春末盛开,正是杜鹃鸟啼之时,故名杜鹃花。