译文
北方边关战事又起,我倚着栏杆远望泪(lei)流满面。
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在(zai)路上仍然神志恍惚,放心不下。
我效仿古代的(de)明君们,恭谨而节制地治理着国家,终于使八方安定、四海升平了。
门前石阶铺满了白雪皑皑。
另有个一身九头的妖怪,能连根拔起大树九千。
鱼儿在树阴下游来游去,猿(yuan)猴挂在枝上嬉戏打闹。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅(ya),不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也(ye)讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精(jing)妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
剑工自己也得意非凡地惊叹,锃亮得如雪如霜寒芒四闪。
让河底沙石都化做澄黄的金珠。
我泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光。
春光已匆匆过去了一半,目光所及,繁花凋落,春天将要逝去。整日斜倚栏杆,徘徊眺望,伤春逝去的愁怨,袭上心头,天也无法帮助摆脱。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见成功。
天子亲临殿栏赐予列侯印,将军佩着印绶走出明光宫。
注释
5、鱼:通“渔”,动词,捕鱼。
⑥居:经过
③罗帷:丝制的帷幔。
⑥蟋蟀在房:这里借用《诗经》的诗句:“蟋蟀在堂,岁律其莫。今我不乐,日月其除。”《诗经》原意是教人及时依照礼制而适当取乐。陆机在这里运用此意。
高阳池:即习家池。