译文
山上的(de)树重重遮住了远望的视线,江流曲折就像九转的回肠。
我将这(zhe)些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
你可曾见到昔日马家的住宅,如今已成为废弃的奉诚园!
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相(xiang)比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
我以为即使是皇亲国戚也不能有这样的享受。
封侯受爵缅怀茂陵,君臣已不相见;
在山上建一座小房子,下面可以看到宛溪。
澎湃的潮水中,蓝天的倒影在水里颠簸摇动;夕阳西坠,浮沉出没在湍急的洪波巨浪中。
白鹭鸶受人惊吓以后,高飞而起,直向波涛汹涌的使君滩飞去。
夜深了,说话的声音逐渐消失,隐隐约约听到低微断续的哭(ku)泣(qi)声。天亮后我继续赶路,只能与返回家中的那个老翁告别。
注释
30.鸣笛:指序中所说的邻人之笛。
119.水虫:指水中的鱼虾之类。鸿:洪大。沸:指波涛翻滚。
⑥流光:玲珑剔透,流光溢彩。
⑵漏:指更漏而言,古人计时用的漏壶。这里“漏断”即指深夜。
弄影:谓物动使影子也随着摇晃或移动。