译文
唐宪宗元和十年,我(wo)被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于(yu)是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些(xie)闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之(zhi)事,而今(jin)漂(piao)泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
准备五月即渡泸水,将赴云(yun)南征讨南诏。
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常(chang)常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
曾经追逐东风,犹如舞女在宴席上翩翩起舞,那时正是繁花似锦的春日,人们在乐游原中游玩。怎么会到深秋的季节,已是夕阳斜照,秋蝉哀鸣的景象了。
有时候,我也做梦回到家乡。
醉酒之后兴起了凉风,吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
我曾经苦于伤春而不忍再听,京城哪里有可以栖息的花枝?
大散关的皑皑白雪足有三尺厚,往事如梦回想昔日为我弄织机。
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
注释
⑶朱户:红色的门窗,多指女子居住的房屋。
234.武:周武王。发:武王的名。殷:纣王。
70、便(pián)言多令才:口才很好,又多才能。便言,很会说话。令,美好。
匮:缺乏。
[16]莫邪[yé]:古代宝剑名。铅刀:软而钝的刀。铦(xiān):锋利。
②乞巧:农历七月初七晚上,妇女向月穿针的风俗。