译文
伤心流连,我想找个(ge)有力的朋友避乱托身,却只是梦想;抬起头,眼见那天边夕阳西坠,孤云飘浮,禁不住忧愁悱恻。
农夫停止耕作自在逍遥啊,就怕田野变得荒芜起来。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山(shan)河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆(jing)州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
于是二十四日乘船往吴门去,走了几十里水路,虞山好像还在船篷上面蜿蜒曲折,望去清清楚楚,使人想要掉转船头再去游玩。
看遍扬州城十里长街的青春佳丽,卷起珠帘卖(mai)俏粉黛没有比得上她。聚首如胶似漆作别却象无情;只觉得酒筵上要笑笑不出声。
圣明朝代如今定会多施雨露,暂时分手希望你们不要踌躇。
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
追逐(zhu)园林里,乱摘未熟果。
黄鹄不停地一个个远走高飞,哀哀鸣叫不止,不知前去投向何方。你们看那些追阳逐暖的群雁,各自有着谋取稻梁的术算。
注释
(3)餍(yàn):饱食。反:通“返”,回家。
金银台:金银铸成的宫阙,指神仙居住的地方。
谓之郑志:赶走共叔段是出于郑庄公的本意。志,意愿。
[4]黯:昏黑。
②悲昔游:作者旧游之地,因放逐再次经过感到悲伤。
(13)勤:劳苦。无所:一无所得。
京华倦客:作者自谓。京华,指京城,作者久客京师,有厌倦之感,故云。