译文
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
要默默与君王(wang)断绝关系啊,私下却不敢忘德在当初。
民众大多饥寒交迫无力救,一人独享荣华没啥好心情。
我终日或游走于山(shan)崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都(du)是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿(yan)着小路)走了(liao)不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
恭敬地呈上我以(yi)前作的文章十八篇,如蒙您过目,也足以了解我的志向所在。
郑国的子产得了病。(他)对子大叔说:“我死(以后),您必定主政。只有道德高尚的人能够用宽厚(的政策)使民众服从,其次(的政策)没有比刚猛更有效(的了)。比如烈火,民众望见就害怕它,所以很少死(在其中)的。水柔弱,民众亲近并和它嬉戏,就很多死(在其中)的,所以宽厚(的政策)难(以实施)。”(子产)病数月后死去。
那我就告诉你,这个山中只有白云,我拥有白云。
没有人了解我也就罢了,只要内心真正馥郁芳柔。
出塞后再入塞气候变冷,关内关外尽是黄黄芦草。
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
你应该知道,妻子的真情容易得到,妓女的心思却难以触摸猜透。西北的神州还没有收复,男子汉应该有收复故土的豪情壮志,切不要为了红粉知已而轻易地流下几行男儿泪。
锋利的莫邪剑啊,你在哪里?
我那些旧日的朋友都音信杳然,居官卑微,空度了几多年华。你的节操直追先贤,你雄浑的诗文的当世最好的。
黄台下种着瓜,瓜成熟的季节,瓜蔓上几长了很多瓜。
希望天地神灵保佑国家社稷,北方百姓都在日夜企盼着君主御驾亲征收复失落的河山。
注释
(6)啮(niè)其涯:啮,咬、啃。
(17)蔆水:即溧水,在今江苏省西南部,邻近安徽省。
③金舆:天子的车架。回中:汉宫名。
绊惹:牵缠。
45、河、洛:《河图》、《洛书》。