译文
石崇的金谷园中初春草色刚刚绿,象是他的一段思归曲。
“魂啊回来吧!
僧人告诉我说,古壁佛画真堂皇,用火把照看,迷迷糊糊看不清爽。
只有击打(da)石头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问(wen)",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法(fa)实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达(da)我的意思)。宗元向您问好。
西风中骏马的脊骨已经被折断。
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
鸟兽也知应该怀有美德啊,怎(zen)能怪贤士避世隐居不出?
呵,假(jia)如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
注释
凤弦:琴上的丝弦。
斥:呵斥。
雨疏风骤:雨点稀疏,晚风急猛。
⒁君:统治,这里作动词用。
意少舒:心情稍微放松了些。意:心情。少(shǎo):稍微。舒:伸展、松弛。