译文
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐(zuo)不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物(wu)能够交换,肯定其(qi)中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
月亮初升时秋(qiu)露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
大家都拚命争着向上爬,利欲熏心而又贪得无厌。
然后散向人间,弄得满天花飞。
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
老百姓空盼了好几年,
合欢花尚且知道朝开夜合,鸳鸯鸟成双(shuang)成对从不独宿。
为何桀在呜条受罚,黎民百姓欢欣异常?
海上洪波涌起(qi),惊涛骇浪。
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
不料薛举早死,其子更加猖狂。
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
春风吹拂柳枝随风起舞,绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软。
注释
毳(cuì)幕:毛毡制成的帐篷。
12.乡:
新月初学扇:言新出的月亮,圆得象团扇似的。班婕妤《怨歌行》:“裁成合欢扇,团团似明月。”
⑽从天宝十四年安禄山作乱到这一年正是五年。委沟溪:指母亲葬在山谷里。
弊:疲困,衰败。
⑹草似烟:形容草木依然茂盛。烟:悬浮在空气中的固体小颗粒。
⑼秦楼约:指与恋人的约会。秦楼,代指女子居住处。