译文
你飘逸在烟雾里,你飞腾在白云中。
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
几天后,孟子在觐见齐王时问道:“大王曾经和庄子谈论过爱好音乐,有这回事吗?”
举杯邀请明月,对着身影成为三人。
将诗卷永远留人世间,放竿垂钓采珊瑚求生。
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻(zu)隔遥远。
眼前东风万里,依然如(ru)故,惟有中原沦陷,山河破碎,半(ban)壁山河笼罩在一片落日馀晖中,尽管还有一线淡淡的红色,但毕竟已是(shi)日薄西山,黄昏将近了。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光(guang)照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便(bian)一同在庭院(yuan)中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
牛羊践踏,大片春草变狼籍,
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲,各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
(柳)落絮纷飞如花般的飘落,日头又已西偏,独自外出踏青,只有草长(chang)得密密稠稠。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久(jiu)处低微?
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东方一轮寒日冉冉升高空。
注释
特殊句式:尽以家财付孝基,为“以家财尽付孝基”译为“把家产全都托付给了张孝基”
⑼还(huán):返,来。就菊花:指饮菊花酒,也是赏菊的意思。就,靠近,指去做某事。
①火树银花:比喻灿烂绚丽的灯光和焰火。特指上元节的灯景。此句对后世影响甚大,如宋辛弃疾《青玉案·元夕》词有:“东风夜放花千树……蓦然回首,那人却在灯火阑珊处。”《红楼梦》十八回:“只见庭燎绕空,香雪布地,火树琪花,金窗玉槛”
18、重(chóng):再。
(18)纤缴(zhuó):指箭。纤:细。缴:射鸟时系在箭上的丝绳。
⑻慵将照:懒得拿起镜子来照。慵:懒散。将:拿。