译文
猛虎蹲立在(zai)我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
春日暖暖的阳光,像在抚弄着杨柳轻柔的枝条,在花园(yuan)的小径上,涌动着浓浓的香气。可过了(liao)清明节天(tian)却阴了起来,云雾笼(long)罩着红楼,好似是把它锁住,那往事,真是不堪回首!
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷(leng)灰。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
南苑吹花嬉戏,西楼题叶传情。故园里,多少美好的光阴。秋日里凭栏凝思,尚能记起旧时相聚。多少次如梦般美妙欢娱,换来的却是,流水般的各自东西。太久的分别,淡漠了当初的情意。竟不见归雁将锦书传递。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
后宫中妃嫔不下三千人,却只有她独享皇帝的恩宠。
我离开家时就已充满了忧虑,到了这里又长期遭受阻绊。我虽没有周济当代的谋略,却还算兢兢业业。
落花铺满了园中小径,春水溢满了池塘。细雨霏霏,时停时下,乍晴乍阴,杏园里春残花谢只有杜鹃鸟的声声哀啼,好像在无可奈何地慨叹春天已经归去了。
羊肠坂路真崎岖,一路颠簸车轮断。
看到溪花心神澄静,凝神相对默默无言。
我也很想去隐居,屡屡梦见松间云月。
注释
(24)陈子昂:字伯玉,梓州射洪人。著名诗人,韩愈《荐士》诗称其“国朝盛文章,子昂始高蹈”。著有《陈伯玉集》。苏源明:字弱夫,武功人,天宝年间(742—756)进士。诗文散见于《全唐诗》、《全唐文》。元结:字次山,河南洛阳人。有《元次山文集》。李白:字太白,有《李太白集》。杜甫:字子美,有《杜工部集》。李观:字元宾,赵州赞皇人。792年(贞元八年)与韩愈同登进士第。擅长散文,有《李元宾文集》。
9.徒见欺:白白地被欺骗。
14.抱关者:守门小吏。
血:一作“雪”
(12)室中:家中。更无人:再没有别的(男)人了。更,再。
3.泬(xue4穴)寥:空旷寥廓。
庄公:齐庄公。通:私通。