译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚(gun)沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
我曾经学习霸王战略,希望(wang)能功成名就,锦衣返乡。
秦关北靠河山地势多么险要,驿路通过长安往西连着汉畤。
君王的恩宠就跟流水一样不停地东流,使(shi)得宫女得宠的时候担心恩宠转移,失宠的时候又忧愁。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依(yi)自我怜悯。
一条长蛇吞下大象(xiang),它的身子又有多大?
骑驴行走了十三年,寄食长安度过不少的新春。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
注释
(24)千乘万骑西南行:天宝十五载(756)六月,安禄山破潼关,逼近长安。玄宗带领杨贵妃等出延秋门向西南方向逃走。当时随行护卫并不多,“千乘万骑”是夸大之词。乘:一人一骑为一乘。
⑷斜:倾斜。
[3]辇(niǎn捻):人推或拉的车,这里用如动词,用车装载的意思。
⑥笙(shēng):簧管乐器。
55.缪公:即秦穆公。缪,同“穆”。
⒂信:一说古伸字,志不得伸。一说誓约有信。
(13)长(zhǎng):用作动词。