译文
天气晴和(he),远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清(qing)冷辽阔。
车马驰骋(cheng),半是旧官显骄横。
海石榴散发的清香随风飘洒,黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。
他的妻子在竹林深处张结鸟网,捕捉林中的白鹇。桃波离这里只有一步地(di)之遥,那里的人说话这里都听得清清楚楚。
清凉的风缓缓地吹着,又感到凉爽了。
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
即使能预支五百年的新意作,到了一千年又觉得陈旧了。其二
上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和你相隔紫微。
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想(xiang)到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺(si)寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
修(xiu)长的眉毛宛如柳叶,艳丽的面容好似盛开的桃花。
注释
1.小重山令:即《小重山》,又名《小冲山》、《柳色新》。唐人常用此调写宫女幽怨。《词谱》以薛昭蕴词为正体。双调五十八字。上下片各四句,四平韵。换头句较上片起句少二字,其余各句上下片均同。另有五十七字、六十字两体,是变格。
⑻斟:盛酒于勺。酌:盛酒于觞。斟酌:倒酒而饮,劝人饮酒的意思。这两句是说邻人间互相招呼饮酒。
5.雨:下雨。
(22)“珠玉”二句:语本《韩诗外传》卷六:“盖胥谓晋平公曰:‘夫珠出于江海,玉出于昆山,无足而至者,由主君之好也。士有足而不至者,盖主君无好士之意耳。’”胫(jìng敬):小腿。这里指脚。
6、臧僖伯:鲁孝公之子、鲁惠公之兄、鲁隐公之伯父,名彄(又作“驱”“弓区”)(kōu),字子臧,封于臧(今郯城县),伯为排行,僖是谥号。 丗本:孝公生僖伯彄,彄生哀伯达(臧哀伯或臧孙达),达生伯氏缾,缾生文仲辰(臧文仲),辰是臧僖伯曾孙。
桡:弯曲。
7.之:的。
遂:于是
34.蒿蒌:香蒿,可食用。