译文
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
我(wo)把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水(shui)旁。
谁(shui)能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
大雁啊,潇湘下游,水碧沙明,风景秀丽,食物丰美,你为什么随便离开这么好的地方,回到北方来呢?大雁回答:潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵在月夜鼓瑟,从那二十五弦上弹出的音调,实在太凄清(qing)、太哀怨了!我的感情,简直承受不住,只好飞回北方。
清澈的河水映照着(zhuo)他的白发,刺痛了他的心。当风云际会的时候,当文王来拜师的时候,那是气如东海,势比泰山,治国方略,那是一套一套的,小人们,别小看我现在普通人一个,机会来临,小猫也变大老虎!
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的明月。
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
人们的好恶本来不相同,只是这邦小人更加怪异。
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
宓妃仗着貌美骄傲自大,成天放荡不羁寻欢作乐。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
能得到“题舆”这样的待遇是怎样的俊杰才能有的啊!我自认为自己没有这么好的运(yun)气,就想干脆隐居在城南算了。
注释
⑤游骢:指旅途上的马。
闻:听见。
(18)敢以烦执事:冒昧地拿(亡郑这件事)麻烦您手下的人。这是客气的说法。敢,冒昧的。执事,执行事务的人,对对方的敬称。
⑧云从龙:语出《易·乾·文言》“云从龙,风从虎,圣人作而万物睹。”从:随,跟随。
⑾思悠悠:思念之情绵绵不绝。
⑶为(wèi):因为。暗香:指梅花的幽香。
⑦遮回:这回,这一次。