译文
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上(shang)路。
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
四川距离南海,不知道有几千里路,富和尚不能到达可是穷和尚到达了。一个人立志求学,难道还不如四川边境的那个穷和尚吗?因(yin)此,聪明与敏捷,可以(yi)依靠但也不可以依靠;自己依靠着聪明与敏捷而不努力学习的人,是自己毁了自己。愚笨和平庸,可以限制又不可以限制;不被自己的愚笨平庸所局限而努力不倦地学习的人,是靠自己努力学成的。
洼地坡田都前往。
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
披香殿前的花(hua)儿正含苞待放,已经显露出红色,在绣房间散发着芬芳。
学着历史上的曹彰,来一个骏马换妾的风流之举,笑(xiao)坐在马上,口唱着《落梅花》。
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
王亥秉承王季美德,以其(qi)父亲为善德榜样。
铁嘴钢牙列前,脚掌顿地其旁。
三叠泉如银河倒挂三石梁。
和煦的阳光,风和日丽,万物快活地竞相生长。
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
你去的道路伸向云天之外,我归来时只见暮雪在纷飞。
暗夜的风雨吹进我窗户,感觉分外寒冷。
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责(ze),但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
注释
⑿旬乃还第:十天后才回家。
103、错:通“措”,措施,指先圣之法。
18. 其:他的,代信陵君。
88.殚(dān):尽。
⑹海:瀚海,大沙漠。陇头:田野。
⑶曲转奇:曲调变得更加新奇、精妙。
273.试:通“弑”,臣杀君的行为。上:指堵敖。自予:给自己,指自立为王。
③径:小路。