译文
(现在(zai))丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。
一条代水不(bu)能渡过,水深无底没法测量。
他出入于九重天宇,华山为此增光辉;
舜(shun)帝友爱依从他的弟弟,弟弟还是对他加害。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花(hua)吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美(mei)丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠(zhu)。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
非常像花又好像不是花,无人怜惜任凭衰零坠地。把它抛离在家乡路旁,细细思量仿佛又是无情,实际上则饱(bao)含深情。受伤柔肠婉曲娇眼迷离,想要开放却又紧紧闭上。蒙混随风把心上人寻觅,却又被黄莺儿无情叫起。
注释
42、后人:指府吏将来再娶的妻子。
“问嫦娥”两句:想来月中嫦娥,孤冷凄寂白发。此暗用丰商隐《嫦娥》诗意:“嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。”孤令:即孤零。
黄冠:道士所戴之冠。
⑹木棉裘:棉衣。
(66)赴愬:前来申诉。
⑷还家:回家。《后汉书·臧洪传》:“中平末,弃官还家,太守张超请为功曹。”
[1]跂乌:是伤残的独足而行的乌鸦。
18.致养口体:这里指满足口和腹的欲望。致养,原意是得到养育。