译文
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
秋天离别时两相顾盼,像飞蓬一样到处飘荡。没有去求仙,真愧对西晋那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人,如此逞雄究竟是为了谁?
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
宫妃满怀离恨,忿然魂断,化作一只衰蝉,年年都在庭院的绿荫丛中哀呜。它刚(gang)刚还在枝头上呜咽,不一会儿又飞到幽暗的密叶丛中呜叫,一遍又一遍地将生死离别的愁绪向人深深倾诉。西窗外秋雨初歇,蝉儿惊动的声音如玉佩在空中作响,又如玉筝调柱般美妙动听。昔日的明镜已经昏暗,容貌已经憔悴,可为何蝉翼还像从前那样娇美?
民工不断地采玉啊采玉,要采那珍贵的水碧。不过是雕琢成贵妇的首饰,替贵妇们装扮容姿。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
在寒山吹着笛子呼唤春回大地,被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
荷花与荷叶长(chang)期互相交映(ying),当荷叶掉落,荷花凋谢之时,是多么令人惋惜啊。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感(gan)情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误(wu)了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
注释
翻覆:变化无常。
(1)鸿鹄:天鹅。《管子·戒》:“今夫鸿鹄,春北而秋南,而不失其时。”《史记·陈涉世家》:“燕雀安知鸿鹄之志哉?”
⑤独乐:只喜欢,只爱好。独,单独。乐,喜欢,爱好。
⑶山寺:指大林寺。始:才;刚刚。
息:休息。
⑺餐:一作“飧”。熟食的通称。
3、方丈:一丈见方。
⑶锦翼齐:彩色的羽毛整齐。
而:连词表承接;连词表并列 。