译文
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
鱼是我(wo)所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不(bu)能同时都得到的话(hua),那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们(men)所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡(fan)是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻盈的掌上身。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
豺狼在城称帝,龙种却流落荒野,
仿佛看到四五个美丽的仙女,飘飘袅袅飞下九天来。
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴,
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
我离开了京城,从黄(huang)河上乘船而下,船上佳起了风帆,大河中波涛汹涌,状如山脉起伏。
看到那撑船的小伙子就想起郢中的船夫,他们熟悉水性如同江南的吴儿。我们一直坐着饮酒,看斜阳落下秦山,游玩江湖兴致依然不减。你的床上书堆成山高,连接屋顶,阶前庭院绿树袅袅飘拂云烟。你身为将军却不好兵黩武,你的儿子真是块读书的料。
寒冬腊月里,草根也发甜,
月光照进思妇的门帘,卷不走,照在她的捣衣砧上,拂不掉。
趁着明媚春光,和园中的花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡,要早些开放。
游子生活寄托主人,言语行动必须察言观色。
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像(xiang)是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢(huan)乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
注释
⒃〔徐〕慢慢地。
②金盏:酒杯的美称。
②幽艳:在暗处的花。啼红:花朵上逐渐聚成水珠,像噙着眼泪。
崩殂(cú):死。崩,古代称帝王、皇后之死。殂,死亡。
(44)宠辱偕(xié)忘:荣耀和屈辱一并都忘了。偕:一起。宠:荣耀。辱:屈辱。