译文
项脊生说:巴蜀地(di)方有个名叫清的(de)寡妇,她继承了丈夫留下的朱砂矿,采矿获利为天下第一,后来秦始皇筑”女怀清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下,诸葛亮出身陇中由务农出而建立勋业。当这两个人还待在不为人所知的偏僻角落时,世人又怎么能知道他们呢?我今天居住在这破旧的小屋里,却自得其乐,以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人,恐怕会把我看作目光短浅的井底之蛙吧!
是(shi)谁在楼上吹奏起哀怨的玉笛呢?山前,宽阔的水面被昏暗的云雾遮盖住了。燕子又开始忙碌着做窠。可是,我所思念的人却远隔千里。眼前孤零零的,只有一枝梨花在雨中与我作伴。
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久(jiu)又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告(gao),加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
鲁僖公十五年十月,晋国的阴饴甥会见秦伯,两国在王城结盟。秦穆公问他:“你们晋国内部意见和协吗?”阴饴甥说“不和。小人以失去国君为耻,又因丧失亲人而悲伤,不怕多征赋税,舍得花钱添置武器盔甲,并且拥立太子姬圉继任国君。他们说:‘宁肯奉事戎狄,也得报这个仇。’君子则爱护自己的国君,但也知道他的罪过。他们也不怕多征赋税,舍得花钱添置武器盔甲,却是为了等待秦国的命令。他们说:‘宁可牺牲,一定得报答秦国的恩德。’这样,意见就不一致。”
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪,衡阳的归雁会为我捎来回书。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
头发遮宽额,两耳似白玉。
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
喜穿轻淡装,楼边常溜达。
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
四月南风吹大麦一片金黄,枣花未落梧桐叶子已抽长。
除夕夜高堂上明烛放光芒,喝杯美酒再欣赏一曲觱篥。
临行前一针针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损。
卷起的帘子外天是那样高,如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿(lv)。
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
一路上,奇峰峻岭在眼前不断地变换,沉醉于一人在蜿蜒幽深的小路上游览的野趣,竟忘了走到了什么地方。
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
秋空上阴云连日不散,霜飞的时节也来迟了。留得满地枯残的荷叶,好听深夜萧瑟的雨声。
注释
6.贿:财物。
4.于是:与现代意思相同,可直接翻译为“于是”。
37.根拳:树根拳曲。土易:更换新土。
106.仿佛:似有似无。
⑷浔阳江上:白居易《琵琶行》:“浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟….凄凄不似向前声,满座重闻皆掩泣。座中泣下谁最多,江州司马青衫湿。“这两句说自己象白居易那样听琵琶后落泪伤心。
(34)姁(xǔ)姁:和善的样子。
①迟日:春日。《诗经·七月》:“春日迟迟,采繁祁祁。”