译文
秋天里的树林郁郁苍苍,满山的树叶一片金黄。
江水奔涌,漩涡如电快速旋转,船棹激起的水珠在(zai)阳光下虹光灿烂。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
不禁联想到皇后赵飞燕妙曼的身段舞姿,还有紫宫夫人的绝世嗓音。
民众大多饥寒交迫(po)无力救,一人独享荣华没啥好心情。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
虽然缺乏敢于谏诤的气魄,总惟恐皇上思虑有所疏失。
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
回(hui)望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
魏武帝之子之所以不从父(fu)命,以人为殉,是认识到父亲被疾病搞迷乱了,遗命不需要遵从。
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
(我)找到西山后的第八天,沿着山口向西北走两百步,又发现了钴鉧潭。钴鉧潭西面二十五步(的地方),在水流急而深处是一道坝。坝顶上有一座小丘,(小丘)上面生长着竹子和树木。小丘上的石头突出隆起、高然耸立,破土而出、争奇斗怪的,几乎(多得)数不清。那些重叠着、相负而下的石头,好像是(俯身)在小溪里喝水的牛马;那些高耸突出、如兽角斜列往上冲的石头,好像是在山上攀登的棕熊。 小丘很小,不到一亩,可以把它装到笼子里占有它。(我)打听它的主人是谁,(有人)说:“这是唐家不要的地方,想出售却卖不出去。”(我)问它的价钱,(有人)说:“只要四百文。”我很喜欢(这个小丘),就(把它)买了下来。李深源、元克己这时和我一起游览,(他们)都非常高兴,(认为这是)出乎意料的收获。(我们)随即轮流拿起工具,铲割杂草,砍伐杂树,点燃大火把它们烧掉。美好的树木树立起来了,秀美的竹子显露出来了,奇峭的石头呈现出来了。(我们)站在小丘中间眺望,(只见)高高的山岭、漂浮的云朵、潺潺的溪流、自由自在游玩的飞鸟走兽,全都欢快地呈巧献技,来为这个小丘效力。(我们在小丘上)枕着石头席地而卧,眼睛触及的是清澈明净的景色,耳朵触及的是淙淙潺潺的水声,精神感受到的是悠远空旷的浩然之气,心灵感受到的是恬静幽深的境界。不满十天(我)就得到了两处风景胜地,即使古代爱好山水的人士,也许没有到过这地方吧。 唉!凭着这小丘优美的景色,(如果)把它放到(京都附近的)沣、镐、鄠、杜(等这些繁华的地方),那么喜欢游赏的、争相购买的人每天增加几千文钱(购买)反而(恐怕)更加买不到。如今(它)被抛弃在(这荒僻的)永州,连农民、渔夫走过也鄙视它,售价(只有)四百文钱,一连几年也卖不出去。而唯独我和李深源、元克己因为得到它了而高兴,难道遇到这个小丘真的要靠运气吗(ma)?(我)把这篇文章写在石碑上,用来祝贺(我和)这小丘的遇合。
只有玄武湖上的明月,在波浪上空注视着曾经繁华的江洲。魏晋六代,兴衰迭起,我且痛饮三杯,为金陵高歌一曲。
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。
注释
⑸野渡:郊野的渡口。横:指随意飘浮。
104.餦餭(zhang1 huang2张皇):即麦芽糖,也叫饴糖。
具:全都。
天涯芳信:给闺中人传递从远方带来的书信。古有双燕传书之说。
子将安之:您打算到哪里(安家)。
41.忧之太勤:担心它太过分。
5、返照:阳光重新照射。
矜:自夸。紫骝:紫红色的骏马。