译文
炉火暖融融华烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。
淮南秋雨绵绵的漫漫长夜,高斋独坐听雁声阵阵传来。
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能(neng)(neng)想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
你见我没有衣衫就在箱子找,你拔下金钗因我相求而买酒。
我好比知时应节的鸣虫,
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
在数千里以外,时常得到您老人家的来信,安慰我的长久想念,这已经十分幸运了。竟然还承蒙您赠送礼物,那么我更要用什么来报答呢?您在信中表(biao)达的情意十分恳切,说明您没有忘记我的老父亲,从而也可以知道老父亲是很深切地想念您老人家的。
巨鳌背负神山舞动四肢,神山怎样才能安然不动?
在欣赏风景的时候,我如何对付因孤独而引起的悲凉?这样美好的景色也不能使我快乐,真是可惜啊!
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
大家在一起举杯互相敬酒,表达着新年的祝愿,散席后众(zhong)人意犹未尽,又一起品尝这胜利(li)茶,谈论当今时事。
辽阔的草原像被铺在地上一样,四处都是草地。晚风中隐约传来牧童断断续续悠扬的笛声。
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱(tuo)身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
注释
⑦廓然:开朗豪放的样子。
⑧婵娟:美好,古代多用来形容女子,也指月亮。
57.惭怍:惭愧。
变色:变了脸色,惊慌失措。
⒀凋零:形容事物衰败。
享 用酒食招待
43、郎中:官名。
(78)宣:周宣王。光:汉光武帝。明哲:英明圣哲。
⑶纱厨:用纱做成的帐子。簟(diàn):竹席,苇席。