译文
落花轻轻飘落,浓郁的香气围绕着高高的树木,
秋色渐渐浓郁,花儿都在睡觉,秋燥如火。
人生如寄,岁月消逝得如此迅速,长期旅客的游子,怎不触目惊心只有及早返回故乡,以期享受乱离中的骨肉团圆之乐。
年纪轻轻就离别了家乡,到边塞显身手建立功勋。楛木箭和强弓从不离身,下苦功练就了一身武艺。
祭五岳典礼如同祭祀三公,五岳中四山环绕嵩山居中。
在采石江边,无边的野草围绕坟地,远接白云。
大江悠悠东流去永不回还。
稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
南风把大山吹成平地,天帝派天吴移来了海水。
洛阳地处全国的中部,拥有崤山、渑池的险阻,算是秦川、陇地的咽喉,又是赵、魏争着向往的地方,是四方诸侯必争之地。天下如果经常太平无事也就罢了,一旦有战事,那么洛阳总是首先遭受战争。为此我曾说过:“洛阳的兴盛和衰败,是天下太平或者动乱的征兆啊。”
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
生活在今世,记住古代的道理是要把它当作镜子来对照自己,可(ke)不一定今天就与古代完全一样。帝王们完全可以制定不同的利益而采取不同的统治方法,主要还是以成就功业为原则(ze),岂能完全一样?观察功臣侯门为什么受到尊荣恩(en)宠和为什么受到废黜羞辱,也是当今政治得失的经验教(jiao)训,何必非得古代的传闻!在此,我考察了功臣侯们的始末,把关于他们的文献改列成下表,其中有有些没能完全弄清本末之处。不过,以后如果有人想继续推究和说明其中的道理,这个表还是可以参阅(yue)的。
注释
半生死:意思是半生半死,伤亡惨重。
12 杨柳:杨树的柳条,又指的是《杨柳曲》。
17、乌:哪里,怎么。
奔流:奔腾流泻。
18、虽:即使。
遥望:远远地望去。
随、和:随侯之珠和和氏之璧,是战国时的珍贵宝物。
⑷素艳:洁白妍丽,这里指白梅。