译文
当今(jin)之世有一位姓周的人,是一个不同流俗的俊才,他既能为文,学问也(ye)渊博,既通玄学,亦长于史学。可是他偏学颜阖的遁世,效南郭的隐居,混在草堂里滥竽充数,住在北山中冒充隐士。哄诱我们山中的松桂,欺骗我们的云崖,虽然在长江边假装隐居,心里却牵挂着高官厚禄。
掷彩成枭就取鱼得筹,大呼五白求胜心急。
停下船吧暂且借问一声,听口音恐怕咱们是同乡。
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
除夕守岁一直坐到三更尽,回乡之路远(yuan)隔万里长路狭。
天下明月的光华有三分吧,可爱的扬州啊,你竟然占去了两分。
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
新雨过后松色青翠,循着山路来到水源。
惭(can)愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
远风海上来,吹来愁绪满天涯。
鱼是我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果(guo)这两种东西(xi)不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟(gou)且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某(mou)种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
伤心望见颍河,已经伴随着白鸥远去。欣喜之余遇三少年,都是难得的贤才。再远的地方也不难到达,也不要把这些不羁之才遣回。临别时再三相告,但愿你以笏记下。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
看看自己没有讨人喜欢的馨香美,白白承受了清风吹沐。
注释
圃:种植菜蔬、花草、瓜果的园子。行圃,即指在园子里散步。
无度数:无数次。
⑵蒙蒙:形容雨点细小。泠泠:形容流水清脆的声音。
⑻颙(yóng)望:抬头远望。
⑷书:即文字。
①玉笙:珍贵的管乐器。