译文
成万成亿难计量。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的(de)布衣。
巫阳回答说:
“你一定占卦让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
这两句诗我琢磨三年才写出,一读起来禁不住两行热泪流出来。
我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩,天空倒映在水中,水天相和,一起荡悠。
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
西风起了,山园里的梨、枣等果实都成熟了。一群嘴馋贪吃的小孩子,手握着长长的竹竿,偷偷地扑打着树上的梨和枣。别叫家人去惊动了小孩子们,让我在这儿静静地观察他们天真无邪的举动,也是一种(zhong)乐趣(qu)呢。
康熙七(qi)年六月十七日戍刻,发生了大《地震(zhen)》蒲松龄 古诗。当时,我在稷下做客,正和表兄李笃之在灯下喝酒。忽然听见有种像打雷一样的声音,从东南方向过来,向西北方向滚去。大家都很惊骇诧异,不知是什么缘故。不一会儿,只见桌子摇晃起来,酒杯翻倒;屋梁房柱,发出一片咔咔的断裂声。众人大惊失色,面(mian)面相觑。过了好久,才醒悟过来是《地震》蒲松龄 古诗,急忙冲出屋子。只见外面的楼阁房屋,一会儿斜倒在地上,一会儿又直(zhi)立起来;墙倒屋塌的声音,混合着孩子号哭的声音,一片鼎沸,震耳欲聋。人头晕得站不住,只能坐在地上,随着地面颠簸。河水翻腾出岸边一丈多远;鸡叫狗吠,全城大乱。过了一个时辰,才稍微安定下来。再看大街上,男男女女,都光着身子聚在一起,争相讲着刚才的事情,都忘了没穿衣服。
最近“我”心情闲散,寂寞不语,于是就携带着手杖去观赏山水。
花瓣挂满清凉露珠,檐边滴尽水珠叮咚。
可是好梦不长,往事又是那样令人沉重。一觉醒来,眼前只有两只金缕枕头,身边那半床空荡荡的。所思念的人远在京城东边的临水小楼上,河上有一座小桥。楼前的杨柳已经(jing)历了几度秋风,心上人也经历了几番失望和憔悴。
我真想在第四桥边,跟随天随子一起隐居。可他如今在何处?我独倚栏杆缅怀千古,只见衰柳参差风中飞舞。
贵妃真是一枝带露牡丹,艳丽凝(ning)香,楚王神女巫山相会,枉然悲伤断肠。请问汉宫得宠妃嫔,谁能和她相像?可爱无比的赵飞燕,还得依仗新妆!
“谁会归附他呢?”
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
其一
注释
(50)大鸿胪:武帝时改典客为大鸿胪,属九卿之一,掌管与外国的交往。
11、适:到....去。
斜:古音读xiá,今音读xié。可以读古音,也可以按现行中小学语文教学通例上读今音。
归:古代女子出嫁称“归”。
故:原故,原因和对姜氏的誓言。
及:到了......的时候。
机:织机。
⑻秦汉:泛指历朝历代。
7.三秦扫:指刘邦灭项羽,建立汉朝。