译文
崇祯五年(nian)(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的(de)行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着(zhuo)一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹(ji),一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他(ta)们)看见我,非常高兴地(di)说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
他的妻子在竹林深处张结鸟网,捕捉(zhuo)林中的白鹇。桃波离这里只有一步地之遥,那里的人说话这里都听得清清楚楚。
顽石铸就莲花峰,开放于云雾幽渺的云台,
精疲力竭不觉酷热,只是珍惜夏日天长。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
她回眸一笑时,千姿百态、娇媚横生;六宫妃嫔,一个个都黯然失色。
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
一定要登上泰山的最高峰,俯瞰那众山,而众山在我眼中是多么的渺小。
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今(jin)天会聚到新亭。
只有那朝夕相处的汉月,伴随铜人走出官邸。
注释
⑻长安:这里用京城指代朝廷和皇帝。
自李唐来,世人甚爱牡丹。《唐国史补》里说:“京城贵游,尚牡丹……每春暮,车马若狂……种以求利,一本(一株)有直(同“值”)数万(指钱)者。甚:很,十分。
132、高:指帽高。
江表:江外。指长江以南的地区。
①四垂天:天幕仿佛从四面垂下,此处写湖上水天一色的情形。
游:游历、游学。
1.赋:吟咏。
5.月华收练:月光像白色的绢,渐渐收起来了。
③幄:帐。