译文
苏子在(zai)夜里坐着,有只老鼠在咬(东西)。苏子拍击床板,声音就停止了,停止了又响起(qi)一(yi)次。(苏子)命令童子拿蜡烛照床下,有一个空的袋子,老鼠咬东西的声音从里面发出。童子说“啊,这只老鼠被关住就不能离开了。”(童子)打开袋子来看里面,里面静悄悄的什么声音也没有。(童子)举起蜡烛来搜索,发现袋子中有一只死老鼠,童子惊讶地说:“老鼠刚才是在叫的,怎么会突然死了呢?那刚才是什么声音,难道是鬼吗?”(童子)把袋子翻过来倒出老鼠,老鼠一落地就逃走了,就是再敏捷的人也措手不及。 苏子叹了口气说:“真是奇怪啊,这是老鼠的狡猾!(老鼠)被关在袋子里,袋子很坚固、老鼠不能够咬破的。所以(老鼠)是在不能够咬的时候咬破袋子,用假装咬袋子声音来招致人来;在没有死的时候装死,凭借装死的外表求得逃脱。我听说生物中没有比人更有智慧的了。(人)能驯服神龙、刺杀蛟龙、捉取神龟、狩猎麒麟,役使世界上所有的东西然后主宰他们,最终却被一只老鼠利用,陷入这只老鼠的计谋中,吃惊于老鼠从极静到极动的变化中,人的智慧在哪里呢?” (我)坐下来,闭眼打盹,自己在心里想这件事的原因。好像有人对我说“你只是多学而记住一点知识,但还是离‘道’很远(yuan)。你自己心里不专心,又受了外界事物的干扰、左右,所以一只老鼠发出叫声就能招引你受它支配,帮它改变困境。人能够在打破价值千金的碧玉时不动声色,而在打破一口锅时失声尖叫;人能够搏取猛虎,可见到蜂蝎时不免变色,这是不专一的结果。这是你早说过的话,忘记了吗?”我俯下身子笑了,仰起身子又醒悟了。(我)于是命令童子拿着笔,记下了我的文章。
你行将驾驶着小船南下归去,不几天就可把自家柴门扣开。
近来,我来到汉水边(bian)从军,每天早晨都对着参差耸立的终南山(shan),遥望着布满晶莹似玉般积雪的峰峦。
如果皇恩浩荡允许(xu)回家种地,晚年就日夕相处做邻居老翁。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
(陆机)是否还能听见华亭的别墅间的鹤唳?(李斯)是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
华山峥嵘而崔嵬,是何等的壮伟高峻呀!
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
《巫山高》佚名(ming) 古诗不可极,淮水深不见底,难以渡过。我想回家东去,为什么不能够呢?只因山高水深,重重阻隔,无法横渡。我临水远望,只见淮水浩浩汤汤,水流回旋,见山高水险,泪水不禁沾湿了衣裳。远在他乡的人,虽然心里思念家乡,又有什么办法呢,终究是难以回去呀!
我们的冬季之月相遇,惆怅地望着远方的海边。解下长剑送给你,你将整肃(su)衣裳踏上远行之路。
不考虑将来看不到危难,因此武观得以酿成内乱。
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
哪儿得来涂山之女,与她结合就在台桑?
其一
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
不然已是二月这山城怎么还看不见春花?
我泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光。
注释
会:定当,定要。
李陵:字少卿,西汉名将李广孙,善骑射。武帝时,为骑都尉,率兵出击匈奴贵族,战败投降,封右校王。后病死匈奴。俱居门下:司马迁曾与李陵同在“侍中曹”(官署名)内任侍中。
⑽奇树:珍奇的树。此句语本《古诗十九首·庭中有奇树》。
乡信:家乡来信。
4.张目:张大眼睛。
下义其罪:义,善也。言贪天之功,在人为犯法,而下反以为善也。